Écrit et réalisé par Luis Miranda
D’après l’idée originale de Pascale Malinowski
52 minutes
Le 22 avril 1500, une flotte portugaise, commandée par le gentilhomme portugais Pedro Alvarez Cabral accoste sur une terre peuplée d’Indiens. Il vient de découvrir une nouvelle terre qui sera baptisée plus tard le Brésil. Le choc est immense entre ces voyageurs européens et ses habitants.
L’événement est suffisamment important pour en informer la couronne portugaise et pour donner naissance à une quantité considérable d’écrits et d’images qui témoignent du regard des découvreurs du 16ème porté sur les Indigènes. S’initie alors un mouvement inexorable de colonisation par les Européens de cette côte, puis de l’intérieur des terres.
« Carnets du Brésil » propose de revivre cette découverte et décrit le processus implacable de colonisation qui s’en est suivi en confrontant les textes des Européens aux témoignages oraux des indiens d’aujourd’hui, descendants de ceux qui ont rencontré les colons. En racontant ce tournant de l’histoire qui résonne aujourd’hui encore dans la société brésilienne, il dévoile l’absence frappante du point de vue des Indiens dans l’histoire officielle, ou la fragilité de l’oralité face à la puissance de l’écriture.
Le temps n’est-il pas venu que l’Indien se saisisse de sa plume pour inscrire sa mémoire dans le temps et donner à entendre une autre histoire ?
Partenaires
En coproduction avec ARTE France
Avec le soutien de la Procirep-Angoa, de l’Agence Culturelle d’Alsace, de la Communauté Urbaine de Strasbourg, de la Région Alsace et du programme MEDIA de la Commission Européenne
Distribué par Terranoa
Équipe
Produit par Agnès Trintzius et Serge Guez
Commentaire : Laura Zichy
Image : Raul Fernandez
Montage : Florence Jacquet
Mixage : Frédéric Gérand
Image : Raul Fernandez
Musique : Didier Falk
Pour lire la revue de presse, cliquez ici !
Pour lire le dossier de presse, cliquez ici !